Mark Twain kylmimmällä talvella

Mark Twain

Vaatimus

Mark Twain väitti kerran, että kylmin talvi, jonka olen koskaan viettänyt, oli kesä San Franciscossa.

Luokitus

Väärä Väärä Tietoja tästä luokituksesta

Alkuperä

San Franciscon säämallit ovat hämmentäneet siellä asuvia ja vierailevia niin kauan kuin siellä on ollut San Francisco. Se voi olla Kalifornia ja se voi olla ihana, mutta tuuli voi olla julma, ja nämä kesän lämpötilat voivat olla pettymyksiä, jotka rajoittuvat 'jäätymisvaaraan, jos et jatka liikkumista'.

Twainin droll-kommentti toistetaan laajalti siihen pisteeseen asti, että et voi lukea uutista, jossa mainitaan San Franciscosin kesien kylmä äläkä kompastuta sen yli. Se on hieno tarjous. Se on upeasti muotoiltu lainaus. Ja on häpeällistä häpeää, jota Twain ei koskaan sanonut.

Twain-kirjoitusten, yksityiskirjeiden ja muiden julkaisujen haut eivät löydä tätä nokkeluutta. Lähin yhtäläisyys siihen ilmenee vuoden 1879 kirjeessä, jossa Twain lainasi vaunua, joka kysyttäessä, onko hän koskaan nähnyt niin kylmää talvea, vastasi: 'Kyllä, viime kesänä.' Twain lisäsi sitten oman kommenttinsa: 'Tuomitsen, että hän vietti kesän Pariisissa.' (Twainin vastaus on esimerkki portaiden vitsi - portaikon nokkeluus, ne loistavat paluut, joita ajattelet vasta kauan hetken kuluttua.)



Mark Twain lausui elämänsä aikana paljon muistettavia rivejä, mutta hänellä on myös ollut useita hänelle omistettuja sanoja, joille hän ei koskaan antanut ääntä. Toinen säähän liittyvä lainaus, joka on väärin hyvitetty Twainille, on se, että 'Kaikki puhuvat säästä, mutta kukaan ei tee mitään asialle'. (Kuitenkin Twain teki sano 'Jos et pidä New Englandin säästä, odota muutama minuutti.')

Muita apokryfisiä twainismeja ovat:

  • 'Valheita on kolmenlaisia: valheita, pirun valheita ja tilastoja.' (Kun Twain mainitsi tämän kavalan sanan omaelämäkerrassaan, hän hyvitti sen Benjamin Disraelille.)
  • ”Tupakoinnin lopettaminen on helpoin asia mitä olen koskaan tehnyt. Minun pitäisi tietää, koska olen tehnyt sen tuhat kertaa. '
  • 'Wagnerin musiikki on parempaa kuin miltä se kuulostaa.' (Twain oli kiinnostunut käyttämään tätä lainausta, mutta hän hyvitti sen asianmukaisesti humoristitoveri Edgar Wilson Nyelle.)
  • 'Kun olin neljätoistavuotias poika, isäni oli niin tietämätön, että tuskin voisin sietää, että vanha mies olisi lähellä. Mutta kun minusta tuli kaksikymmentäyksi, hämmästyin siitä, kuinka paljon vanha mies oli oppinut seitsemän vuoden aikana. '
  • 'Raportit kuolemastani ovat suuresti liioiteltuja.' (Itse asiassa vuonna 1897, kun serkkun James Ross Clemensin sairaudesta saadut ilmoitukset oli jotenkin väärin ymmärretty tarkoittamaan, että Twain itse makasi Lontoossa kuoleman ovella, hän selvitti asiat kertomalla pysähtyneelle toimittajalle tarkistamaan hänelle, että 'Raportti kuolemastani oli liioittelua.' Twain itse lisäsi 'suuresti' vuosia sen jälkeen, kun hän laati kertomuksen tästä tapauksesta. Ensimmäisessä luonnoksessaan hän on itse määrännyt toimittajan 'Sano raportti on liioiteltu ', mutta myöhemmässä luonnoksessa hän kirjoitti' suuresti '' liioitellun 'eteen. Ja Lontoon paperille ei koskaan lähetetty johtoa, kuten anekdootilla on nyt.)
  • ”Joten minusta tuli sanomalehti. Vihasin tehdä sitä, mutta en löytänyt rehellistä työtä. '
  • 'Ainoa tapa sanomalehden tarkastella poliitikkoa on alas '
  • 'Jokaiseen ongelmaan löytyy aina yksinkertainen, ilmeinen ja väärä ratkaisu.'
  • 'Hienoimpia kongressirahoja voi ostaa.'
  • 'Aina kun tunnen halu harjoittaa, makaan, kunnes se katoaa.'

Miksi Twain houkuttelee niin monia väärin määriteltyjä vaimoja? Ralph Keyesin mukaan vuonna Mukavat kaverit sijoittuvat seitsemänneksi , hänen yhteenveto väärin määritellyistä ja vääristä lainauksista: 'Jokainen orpojen rivi, jolla on jopa ripaus tylsyyttä, voidaan asettaa hänen [Twainin] suuhun.' Kalifornian yliopiston Mark Twain -projektin päätoimittaja Robert Hirst sanoo: 'Se on kuin vakuutus. Joku omistaminen Mark Twainille lisää vitsi. Kun he kuulevat hänen nimensä ensimmäisen kerran, ihmiset ovat halukkaita nauramaan ja ovat valmiita nauramaan. Tämä on tärkein syy siihen, että hän on satuttanut niin paljon tavaraa, joka ei ole hänen. '

Hyvistä linjoista tulee suuria, kun ne esitetään lausunnoina niille, joita pidämme jo suuressa arvossa heidän älykkyydestään.